Deonísio da Silva Publicado em 04/12/2013, às 19h35 - Atualizado em 10/05/2019, às 11h20
Alunissagem: do Francês alunissage, pouso na Lua, palavra que já tinha sido registrada em 1923, muito antes de o primeiro pouso de uma nave tripulada por homens ocorrer na Lua, no dia 21 de julho de 1969, às 23h56min15s na região conhecida por Mar da Tranquilidade, um mar sem água nenhuma. O feito coube ao americano Neil Alden Armstrong (83), comandante da missão Apolo 11. Apenas 10 pessoas pisaram a superfície da Lua até hoje. O termo alunagem, do verbo alunar, embora correto, é menos usado.
Banimento: de banir, do Frâncico bannjan pelo Francês banir, fazer sinal, proclamar ou pronunciar condenação de exílio. O banimento é semelhante ao degredo, tão aplicado por Portugal nos primeiros séculos, quando tentava colonizar o Brasil com degredados. Ao proclamar a República, a vingança veio feroz e cruel. Com medo de resistência ao golpe de Estado perpetrado em 15 de novembro, os republicanos baniram dom Pedro II (1825- 1891) e sua família, expulsando-os da terra que o monarca dizia amar e da qual carregava sempre um pouco, com o fim de ser enterrado com ele. Em 5 de dezembro de 1889, o navio em que o imperador e familiares viajavam chegava a Lisboa. Faz 124 anos que isso aconteceu! Exatos dois anos depois, ele morria em Paris.
Cuidar: do Latim cogitare, pensar, com o sentido de se preocupar com alguém ou alguma coisa, praticando ações nesse sentido. Por exemplo, pensar na saúde e no bem-estar de pessoa, criança ou adulto, pela qual se sente responsável. Proteger animal de estimação, fornecendo-lhe água, comida, higiene etc. Tem também o significado de precaver-se, acautelar-se. Estabelecem-se entre o cuidador e aqueles dos quais cuida diversos laços afetivos, como os que marcaram o convívio de dom Pedro II, quando menino, com as três pessoas às quais o pai, dom Pedro I (1798-1834), encarregou de cuidar do rebento: José Bonifácio de
Andrada e Silva (1763-1838), deposto da função e preso na Ilha de Paquetá a 14 de dezembro de 1833; e a bela Mariana Carlota de Verga Magalhães Coutinho, que, viúva, tinha sido muito cantada pelo pai do menino, ao qual entretanto jamais cedeu; e o soldado negro Rafael, que acompanhara Dom Pedro I na Guerra contra o Uruguai. Quando criança, o príncipe chamou Mariana de “dadama”, apelido que manteve a vida inteira, por gaguejar ao dizer “dama”.
Online: da expressão do Inglês online, escrita também on-line, significando on (sobre) line (linha), estar disponível ao vivo, o oposto de off-line ou offline. É palavra indispensável na internet e nos sítios ou sites da rede de computadores, a web. Este anglicismo foi traduzido para o Francês (en ligne ou hors-ligne), para o Espanhol (en línea), duas línguas neolatinas, mas o Português ainda reluta em adaptá-lo. A versão online do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa não o registra. A maior loja online do mundo é a Amazon, dos Estados Unidos. Fundada em 1994, vendeu 61,9 bilhões de dólares em 2012, emprega 88400 pessoas e vale 119 bilhões de dólares. Seu produto referencial de vendas é o livro.
Prancha: do Latim planca, feminino de plancus, quem tem pés chatos ou espalmados, pelo Francês planche, peça de madeira plana, mais longa do que larga, e também placa, folha de metal polido destinada à gravura e à impressão. Entre outros significados, veio a designar tábua de madeira ou de isopor, utilizada em esportes aquáticos, como o surfe. Não se sabe quem criou as pranchas de skate, patim, mas as primeiras pranchas para este fim, com rodas, apareceram no início do século XX.
Restos: de restar, do Latim restare, permanecer, ficar. No plural, é utilizado com frequência em restos a pagar, rubrica de contabilidade pública para designar despesas empenhadas no exercício ao qual se referem, mas ainda não pagas, e em restos mortais, designando, não restos que matam, porém o cadáver, o esqueleto ou os despojos, como os do presidente João Belchior Marques Goulart (1918-1976), mais conhecido por Jango, trasladados para Brasília em novembro de 2013, por ordem da presidente Dilma Rousseff (66), para serem recebidos com honras de Estado. Pesa sobre o presidente deposto a suspeita de ter sido assassinado por troca de remédio quando vivia banido no Uruguai.
