Solteira, a atriz se empolgou e fez várias tatuagens de uma vez
CARAS Digital Publicado em 13/11/2018, às 11h57 - Atualizado às 12h17
Bruna Marquezine se empolgou e não cansa de ouvir o barulhinho do aparelho responsável por eternizar o corpo com uma arte. Após terminar o namoro com Neymar Jr., a atriz se jogou em tatuagens pequenas e complementou seu corpo desenhos bem diferenciados.
A morena que já tinha uma cruz na costela e um coração nos dedos, em homenagem ao ex-namorado, apostou em um ramalhete de flores abaixo dos seios, escolheu a palavra "Fé" para colocar atrás da orelha e cometeu um pequeno erro gráfico no pulso, a morena escreveu em inglês a frase: “Breathe, be greatful, be kind”. Em português, significaria: "Respire, seja grato, seja gentil".
O que chamou a atenção dos seguidores é que a palavra do meio da frase, na realidade, se escreve "grateful" -- "agradecida/ grata", quando traduzida para a nossa língua. O equívoco pode ter acontecido por conta da semelhança na grafia de "great", que se traduz como "ótimo", e da raiz "grate", de "grateful", que significa "grato", ou, no caso, "grata", como ela desejava que fosse.
O sufixo "ful", que vem de "full" mas é escrito apenas com um "L", teria o sentido de "cheio". Se não foi um errono desenho feito pela namorada de Neymar Jr, e sim um novo jogo de palavras, Bruna teria escrito algo como: "Cheia de otimismo", se fôssemos tentar traduzir literalmente.
Após a polêmica, Bruna escolheu a frase "J'ai faim" ["eu tenho fome", tradução literal do francês] para ilustrar seu braço. No mesmo dia, ela também apostou na constelação de Leão, signo da artista. "Uma leoa faminta", brincou a atriz nos comentários após sua tatuadora exibir o resultado.
Como se não bastasse, a global ousou e tatuou um coração no quadril, a palavra "amor" entre os dedos, junto com Giovanna Ewbank e uma citação do Salmo 91, "Aquele que habita no lugar secreto do Altíssimo, ficará à sombra do Todo-Poderoso".
Confira todas as artes no corpo da atriz:
