Com tradução de Toquinho, Paula Lima é a protagonista do versão brasileira do musical Cats, que estreia nesta quinta-feira, 4, em São Paulo
Paula Lima dá início a um novo desafio a partir desta semana: a cantora e apresentadora será a gata Grizabella na versão brasileira do famoso musical da Broadway,
Cats, que estreia nesta quinta-feira, 4, em São Paulo.
Ao lado de Paula, dois experientes atores dos musicais:
Sara Sarres e
Saulo Vasconcelos, que participaram de
O Fantasma da Ópera e
Les Misérables, sendo que ele esteve também em
A Bela e a Fera.
Traduzido para dez línguas, o espetáculo chega ao País pela segunda vez. Em 2006, com elenco americano, a turnê do musical chegou ao Brasil, depois de passar por mais de 20 países e 250 cidades, incluindo os Estados Unidos, Canadá e México, além de Buenos Aires, Seul, Suíça, Alemanha, Bélgica, Áustria, Suécia e Cingapura.
Todo o texto de
Cats foi adaptado para o português pelo músico
Toquinho, que recebeu as letras traduzidas, mas precisou colocá-las nas rimas corretas para que as músicas ficassem parecidas com as canções em inglês.
A história é baseada em 14 poemas do livro infantil
Old Possum's Book of Practical Cats, de
T. S. Eliot, publicado pela primeira vez em 1939, com ilustrações do próprio autor.
O musical conta a história de uma noite especial na vida dos gatos do grupo Jellicle. Eles encontram-se no Jellicle Ball, onde seu líder sábio e benevolente, Old Deuteronomy, fará uma escolha e anunciará qual deles irá para um lugar especial, chamado Heavyside Layer, onde poderá renascer para uma nova vida Jellicle.
Serviço:
Cats
Local: Teatro Abril - Av. Brigadeiro Luís Antônio, 411 - Bela Vista - São Paulo
Data: De 4 de maço a 30 de maio
Valor: R$ 50 (balcão promocional) a R$ 240 (setor VIP às sextas e sábados)
Horários: quintas e sextas às 21h; sábados às 17h e 21h; domingos às 16h e 20h
Duração: 2h40 (com 20 minutos de intervalo)
