Etimologia

Baralho: de origem controversa, provavelmente de baralhar, por sua vez de baralha, do latim varalia, varas ou talos de plantas entrelaçados, sem ordenação alguma, indicando confusão. O baralho pode ter sido inventado por chineses, egípcios, hindus ou árabes, já que todos creditam a si mesmos a criação desse tipo de jogo. Os cruzados levaram o baralho para a Europa entre os séculos XI e XIII, chamando-o naib, palavra do hebraico para designar a feitiçaria, que se tornou naípe no catalão antigo e naipe no português. Chacota: do castelhano chacota, palavra formada do ruído emitido por quem ri a bandeiras despregadas, designando originalmente antiga dança, alegre e agitada, acompanhada de versos satíricos e ditos burlescos. No português atual é sinônimo de zombaria, deboche, troça, quando se faz pouco caso de alguém ou de alguma coisa, o que os mais jovens entendem como "tirar sarro", na verdade uma tarefa higiênica, pois sarro designa a borra de vinho que fica no fundo da garrafa, os resíduos de fumo e nicotina em piteiras e cachimbos, e a crosta formada ao redor dos dentes quando não são bem escovados. Exemplo de chacota é a que faz José Simão (66) em suas colunas na Folha de S. Paulo e nas deliciosas intervenções na Rádio Band News FM, com a participação dos jornalistas Ricardo Boechat (57) e Luiz Megale, criticando declarações, comportamentos e ações, sobretudo de homens públicos e das ditas celebridades. Como esta: "Mais uma piada pronta: o Ministério Público indiciou 40 mensaleiros. Quarenta? Agora só falta o Ali Babá! Ali Babá e os 40 mensaleiros". Espanhol: de origem controversa, provavelmente do latim hispaniolus, diminutivo de hispanus, espanhol, designando o habitante da Hispania, Espanha, escrito também Spania no latim vulgar. O inglês manteve este étimo em spanish. O espanhol é a segunda língua mais falada no Brasil e seu estudo é obrigatório no ensino médio e optativo no ensino fundamental, nos termos da Lei 11161, aprovada em 2005, que deu prazo de cinco anos para a implementação da medida. Mais de 500 milhões de pessoas falam espanhol, a terceira língua mais falada hoje no mundo, perdendo apenas para o mandarim e o inglês. Há controvérsia se a língua portuguesa é a quinta ou a sexta, atrás do árabe e do hindi. Loteria: do italiano lotteria, radicado no frânico hlot e no francês lot, porção, parte sorteada. O sorteio foi antiga forma de fixar a quem iria pertencer as propriedades devolutas. Parte do oeste americano teve sua estrutrura fundiária fixada assim. O Dia do Revendedor Lotério é comemorado em 26 de maio. As primeiras apostas de loteria foram realizadas pelos antigos hebreus, egípcios, babilônicos, romanos, hindus e chineses. No terceiro século do segundo milênio recomeçaram as loterias, mas foi a França, em 1538, a primeira nação a fazer da loteria uma forma de arrecadar para os cofres públicos. A função social das loterias surgiu na Espanha em 1763. Mensalinho: de mensalão, aumentativo de mensal, do latim tardio mensualis, palavra formada do latim culto mensis, mês, designando pagamento de altos valores mensais para corromper deputados federais e assim aprovar projetos do governo. Com o mensalinho deuse algo semelhante e o diminutivo surgiu porque a quantia era pequena, comparada à anterior. O presidente da Câmara Federal, Severino Cavalcanti (79), conduzia o processo que iria julgar os mensaleiros quando foi denunciado por extorsão. O autor da denúncia foi o empresário Sebastião Augusto Buani (57), dono de duas lanchonetes no prédio da Câmara. Ele disse e comprovou que pagava 10000 reais por mês ao deputado, que renunciou para escapar à cassação. Nascia ali a palavra mensalinho, que ainda não foi para os dicionários; mensalão, já. Tromba-d'água: de provável alteração de trompa, ruído onomatopaico, para tromba; e de água, do latim aqua. Designa nuvem escura e pesada, semelhante à tromba de um elefante. O fenômeno, por força do entupimento de bueiros, causados por lixo jogado em lugares indevidos, produz enchentes e encharcamentos que levam a deslizes de encostas e a grandes tragédias, como as que se abateram sobre o Rio de Janeiro em abril, causando a morte de centenas de pessoas.