Citações

“Qual é o meu ideal senão fazer do céu poderoso a Língua/ Da nuvem a Palavra imortal cheia de segredo/ E do fundo do inferno delirantemente proclamá-los/ Em Poesia que se derrame como sol ou como chuva?” Vinicius de Moraes (1913-1980), poeta carioca cujo centenário de nascimento se comemora no dia 19 de outubro.

“A poesia é uma música que se faz com ideias, e por isso com palavras.” Álvaro de Campos, um dos heterônimos de Fernando Pessoa (1888-1935), poeta e ensaísta português, em Fernando Pessoa: O Livro das Citações, organizado por José Paulo Cavalcanti Filho (Record).

“Se a poesia não vem tão naturalmente como as folhas em uma árvore, é melhor que nem venha.” John Keats (1795-1821), poeta inglês.

“Os poetas, porém, são por demais mentirosos.” Friedrich Nietzsche (1844-1900), filósofo alemão.

“O verdadeiro tradutor... Ele deve ser o poeta dos poetas...” Novalis, pseudônimo de Friedrich Leopold (1772-1801), poeta alemão.

“Traduzir é praticar um exercício de estilo, uma pesquisa de interpretação; é, afinal, um ato de amor, pois trata-se de se transferir por inteiro numa outra personalidade.” João Guimarães Rosa (1908-1967), diplomata e escritor mineiro, autor de Sagarana e de Grande Sertão: Veredas, entre outras obras.

“Por causa de uma palavra recusada pela balança de precisão de minha sensibilidade estilística, muitas vezes já detive a máquina de impressão e mandei destruir o que tinha sido impresso.” Karl Kraus (1874-1936), jornalista e aforista austríaco.

“Hostil à pena capital, costumo dizer que o erro de revisão é o único que a merece.” Otto Lara Resende (1922-1992), escritor e jornalista mineiro, autor de O Conde e o Passarinho.

“A definição mais geral do gosto, sem considerar se se trata de um bom gosto ou de um mau gosto, um gosto adequado ou não, é que gosto é aquilo que nos liga a alguma coisa por meio do sentimento.” Charles de Secondat Montesquieu (1689-1755), filósofo francês.

“Como dizer a verdade sobre nós mesmos? Será que chegamos a saber qual é?” Isadora Duncan (1878-1927), bailarina norte- americana, no livro Minha Vida (José Olympio Editora).

“Do que o filósofo mais sofre é do espanto, pois não há outro indício para a filosofia senão o espanto.” Platão (427-347 a.C.), filósofo grego.

“Tudo, a este instante, é como um grande grito/ quase a romper as cercas do infinito." Alphonsus de Guimaraens Filho (1918-2008), poeta mineiro.

“A Matemática e a Física não são resultado apenas de um alto raciocínio: são uma arte tão arte que a comparo a Bach.” Clarice Lispector (1920-1977), escritora brasileira nascida na Ucrânia.

“A música não é matemática, mas por toda parte ela contém matemática.” Cornelius Castoriadis (1922-1997), economista francês nascido na Grécia.

“A música é o prazer que a alma humana experimenta na contagem, sem estar ciente de que está contando.” Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), matemático e filósofo alemão.