Em novembro de 1992, um ano antes de nascer a CARAS Brasil, surgia na Argentina a edição original, um sucesso de vendas tão rápido quanto crescente e chamativo: em menos de um trimestre se converteu na revista mais vendida do país. A fórmula migrou quase imediatamente para o Brasil, ganhando, assim, a primeira versão em outra língua em novembro de 1993. Também aqui não demorou a se revelar um êxito sensacional. Tanto que logo no primeiro semestre estabeleceu seu recorde: atingiu o milhão de exemplares vendidos, quando da morte de Ayrton Senna.
Já em 1995 CARAS cruzou o Oceano Atlântico e desembarcou em um segundo continente: Europa. Em Portugal ganharia sua terceira versão. A recém-constituída Comunidade Econômica Européia importava pela primeira vez com sucesso um título criado e gerido no Hemisfério Sul. A língua portuguesa parecia feita para receber esta fórmula e, por isso, apenas iniciado o novo século, voltou a viajar rumo a outro continente, o africano, para ancorar na recém-pacificada Angola. E, como a paz, se instalou para ficar.
Por fim, em 2007, invertendo as viagens de Colombo, voltou para a América do Sul e ganhou sua segunda versão em espanhol: nasceu CARAS Uruguai. E, ao que tudo indica, a família não parará por aqui...