Definida por consagrados críticos literários como "fenomenal e alguém que, com a concentração da poesia e a franqueza da prosa, retrata a paisagem dos desfavorecidos", a escritora Herta Müller (56) venceu o prêmio Nobel de Literatura de 2009. O anúncio foi feito na manhã de quinta, 8, na sede da Academia Sueca, em Estocolmo, fazendo de Herta a 12ª mulher a conquistar a honraria e a quantia de 1,4 milhão de dólares (cerca de 2,7 milhões de reais). "Estou muito surpresa e ainda não acredito", diz a escritora durante entrevista coletiva em Berlim, na Alemanha, em que foi presenteada com flores. Nascida em Nitzkydorf, Romênia, Herta estreou na literatura em 1982, com a coletânea de contos Niederungen, que foi imediatamente censurada pelo governo comunista daquele país na época. Em 1987, ela emigrou para a Alemanha, onde se tornou fenômeno. No Brasil, Herta publicou apenas um livro, O Compromisso, lançado em 2004 e que tem tradução da escritora Lya Luft (71).