na história da mãe. Em Simplesmente Helena, a trajetória da matriarca da família Camargo ganhou ainda mais beleza, com texto de Carolina Kotscho, narrado em primeira pessoa, como que contado pela própria personagem. "Quando começamos a fazer o filme e mais ainda depois do sucesso no cinema de uma produção protagonizada por homens, senti a necessidade de chamar a atenção para a importância da mulher, o verdadeiro esteio da família. O filme mostra o seu Francisco vendendo doce e queijo para comprar um instrumento para o filho. Mas não se pode esquecer de quem fazia o doce e o queijo - a dona Helena", conta Luciano, radiante, poucas horas antes do lançamento do livro. "Agora sim, me sinto totalmente realizado. A história real e autêntica é ainda mais bonita do que todas que foram contadas até agora", comemora o filho famoso, que, com evidente adoração por Helena, é o responsável por um toque muito especial na versão final da obra.
Com a ajuda da sogra, a psicóloga Teresa Fonseca, o cantor tratou de, com sensibilidade certeira, jogar a poesia de Chico Buarque no relato da mãe. "Sou um fã incondicional do Chico, que para mim é o maior compositor do país e que sabe traduzir como ninguém a beleza da mulher", explica. Os versos, gentilmente cedidos pelo compositor - que de cara entrou para o time dos admiradores de Helena -, estão espalhados pelas 280 páginas e tratam de dar, como que despretensiosamente, a dimensão dos sentimentos embutidos em situações corriqueiras de uma rotina comum. Os versos de Metade de Mim, Gota D´Agua, Salmo e Mulheres de Atenas, entre outros, dizem ainda mais nas entrelinhas. Zuenir Ventura não exagera ao dizer, no prefácio, que "sem Helena, Francisco de Onofre não teria passado de um divertido sonhador". O lançamento é hoje, às 19h, na livraria Siciliano do Shopping Pátio Higienópolis, em São Paulo. A família inteira é esperada por lá. (Quinta-feira, 08/03/2007)